OED provides at least two diverse senses for this term. That of woman genitalia is attested as early as 1699, but it isn't deemed for your sense meaning "coward". The other one, which I duplicate underneath, could be the purported source of pussyIn darknet mode, you can select friends within the community and only join and share darkish web content